Durante una festa nel loro villaggio gallico, la pozione magica che dà ai nostri eroi Asterix e Obelix forze soprannaturali, cade nella sabbia. Prima che il druido Panoramix possa fare un'altra pozione, i romani lo catturano e da una loro galea lo catapultano alla fine del mondo, pensando che la terra è piatta. Asterix e Obelix partono per salvare il druido e finiscono in America, dove Asterix viene catturato da una tribù indiana che tiene anche Panoramix come prigioniero. Tutto adesso dipende da Obelix. E chissà come il nostro eroe salverà i suoi amici..