Doppia copertina reversibile spa/ita John Dortmunder, ladro appena uscito di prigione, viene coinvolto dal cognato Kelp in un piano per rubare un prezioso diamante africano custodito in un museo di New York. Il colpo, però, non va come previsto: il diamante finisce in una cassaforte, poi in una prigione, poi in una discarica… e così via. Il gruppo di ladri è costretto a compiere una serie di furti sempre più assurdi per recuperare la pietra, in un crescendo di situazioni comiche e paradossali. Il film gioca con il genere heist, ribaltandone le regole con umorismo e intelligenza.