Hank, superato il processo, è deciso a cambiare aria e si trasferisce a New York dopo aver rotto definitivamente con Carrie. Ma nella vita non si sa mai cosa può accadere… e così, appena arrivato nella Grande Mela, Hank riceve un’importante offerta di lavoro da parte di Charlie. Accettare e tornare alla sua vecchia vita o incamminarsi verso una nuova strada?