Mentre scosse di terremoto sempre più frequenti fanno tremare Indastria, Repka, sopravvissuto alla caduta della macchina volante, si sta preparando per riprendere il potere: insieme a pochi militari vuole riattivare il Giganto, ultimo dei velivoli che provocarono la grande catastrofe. Ma Monsley e Lana riescono ad avvertire Conan. Conan, Jimsy e Dyce riescono ad atterrare sul Giganto. Ora viene la parte più difficile: provare a distruggerlo. L'unica soluzione è correre sulle sue ali e provare ad intrufolarsi all'interno. Ma è un'impresa ardua con tutte quelle torrette che sparano.