Edizione in lingua originale sottotitolata in italiano. Ryukichi Sugimoto incontra Isao Tashiro, ma non si tratta di una semplice coincidenza; Tashiro in realtà si era intrattenuto con sua moglie Sayuri (i due erano amanti) e l’aveva uccisa. L’omicidio viene archiviato dalla polizia e Tashiro riesce a farla franca. Ben presto l’uomo comincia ad essere afflitto dai sensi di colpa e rivela tutto a sua moglie Masako che decide di perdonarlo. Non riuscendo più a sopportare la gravità del suo gesto, rivela l’accaduto a Sugimoto, che però decide di non denunciarlo, non lasciandogli così espiare i suoi peccati. Tashiro, ormai marcito dai sensi di colpa, annuncia alla moglie di volersi costituire alla polizia; Masako, per evitare di mandare in rovina la loro famiglia, lo avvelena, facendola anche lei franca.