Edizione in lingua originale sottotitolata in italiano. Kiyone Sakurai, un costruttore di spade apprendista, realizza una spada per Kozaemon Onoda. Questi pero`, durante una battaglia per difendere il suo Signore, la rompe incidentalmente.