Edizione in lingua originale sottotitolata in italiano. Rimasterizzato in Alta Definizione. Shinnosuke (Yuji Hori) deve trovare moglie. Organizza un incontro con Shizu (Nobuko Otowa), la quale e` accompagnata dalla sorella maggiore Oyu^ (Kinuyo Tanaka). Shinnosuke si innamora perdutamente (ricambiato) di Oyu^, la quale pero` secondo le usanze del tempo non puo` sposarlo in quanto vedova e madre di un figlio da crescere. Shizu, pur consapevole dell’amore che Shinnosuke prova per la sorella, acconsente al matrimonio, ma sara` l’inizio della fine.