Edizione in lingua originale sottotitolata in italiano. Kaleem, ex detenuto, torna nei quartieri nord di Marsiglia e trova lavoro in un cantiere. Mentre tenta di ricostruire la propria vita, si riavvicina all’amico Rachad, che vorrebbe assumerlo come manager del suo nuovo centro sportivo. Kaleem si allena duramente nel krump e incontra Marie, una misteriosa architetta greca che lo spinge a confrontarsi con il proprio passato e con il desiderio di riscatto.