I coniugi Raper, che si guadagnano da vivere come affittacamere, si trasferiscono in un quartiere signorile alla periferia di Londra. Per Mildred si realizza il sogno di un passo in avanti nella scala sociale ma George, volgare, rozzo e scostante, le rende difficile farsi accettare da un vicinato snob e con la puzza sotto il naso. Fra le mura domestiche Mildred tenta senza alcun risultato di migliorare l'educazione del marito e di risvegliare in lui il desiderio sessuale sopito da tempo, fuori casa ostenta un finto benessere e disinvoltura. Contiene 16 episodi della serie.