Azano, un lord offeso da alcune parole del maestro di cerimonie Kira, tenta di ucciderlo con una sciabolata alla schiena; lo ferisce solo lievemente, ma per questo suo atto sacrilego viene condannato all'harakiri. Dopo l'esecuzione, 47 samurai a lui fedeli giurano nelle amni del suo camerlengo Oishi di uccidere Kira per vendicarlo.